Prevod od "partir sem" do Srpski


Kako koristiti "partir sem" u rečenicama:

Não posso partir sem me despedir de meu filho e de você.
Ne mogu da odem, a da se ne oprostim od svog sina i tebe.
Não ias partir sem uma recordação.
Neæeš valjda da odeš bez suvenira?
Se esse avião partir sem você, acabará se arrependendo.
Ako taj avio poleti bez tebe, zažaliæeš.
Não vamos partir sem o Hendricksson.
Ne idemo bez Hendrickssona! - Pretpostavljam da hocemo!
Se eu partir sem a sua assinatura, este acordo começa a perder força.
Ako odem bez tvoga potpisa, ovaj dogovor ne vrijedi.
Não pode partir sem se despedir.
Ne možeš da odeš samo tako, bez pozdrava.
Não poderia partir sem um beijo, não é?
Ne mogu da odem bez poljupca, zar ne?
Não podia deixá-lo partir sem que entendesse uma coisa.
Nisam te mogla pustiti a da ti ne objasnim nešto.
Não se preocupe. Não vou deixá-la partir sem lutar.
Ne brini, neæu je tek tako lako pustiti.
Mas diabos, o Peter roubou meu tesouro... e meus homens fariam um motim se eu tentasse partir sem ele.
Ali sve je propalo... Petar mi je ukrao blago, i moji ljudi bi se pobunili... ako bih toliko pokušavao otiæi bez njega.
Mas não vou partir sem meu dinheiro.
Ali neæu otiæi bez svojih para.
Não vou partir sem ver o Grande Soldador.
Ne idem dok ne naðem Bigvelda. To nije...
Peço desculpas por partir sem dizer adeus.
Izvinjavam se što sam otišao bez pozdrava.
Vai partir sem me dar um beijo de adeus?
Ti bi otišla, a da mi ne daš oproštajni poljubac?
Bem, Richard, eu sabia que não iria partir sem isto.
Pa Richarde, znao sam da neæeš otiæi bez toga.
Não podemos partir sem nenhum dinheiro.
Ne možemo da pobegnemo bez novca.
Não posso partir sem me despedir do Sensei.
Ne mogu da odem bez da se oprostim od Uèitelja.
Sr. Baron, não podemos partir sem Dennis.
G. Baron, ne možemo da krenemo bez Dennisa.
E eu não posso deixá-lo partir sem mim, então...
I ja ne mogu tek tako da ga pustim da ode bez mene, tako da...
Não vou partir sem minha bebê.
Ja ne idem bez moje bebe.
Eu não vou partir sem minha família.
Ja ne odlazim bez moje porodice.
Não quero partir sem antes dizer adeus.
Ne želim da odem bez pozdrava.
Lady Marion, eu lamentaria muito partir sem seu adeus.
Damo Marion. Bilo bi mi žao otiæi bez vašeg pozdrava.
Não vai partir sem se despedir, não é?
Nisi valjda hteo da odeš bez pozdrava, a?
Pensou que ia deixá-lo partir sem um beijo de despedida?
Мислио си да ћу да те пустим да одеш без опроштајног пољупца?
Como pode partir sem saber o que são?
Kako možete da odete a da ne znate šta su?
Mas não ia partir sem organizar as melhores das brincadeiras.
Ali, nije mu bilo u planu da ode dok ne izvede najbolju maturantsku šalu ikada.
Partir sem seu adorado filho pesa em seu coração.
TO ŠTO IDE BEZ SVOG CENJENOG SINA, MU TEŠKO PADA NA SRCU.
Você planejava partir sem se despedir?
ZAR SI PLANIRAO DA ODEŠ, A DA SE NE JAVIŠ?
Não tive qualquer problema em partir sem dizer adeus
Није ми био проблем да одем без поздрава.
As freiras estão livres para partir sem medo, mas quem decidir permanecer no convento, será morto.
Redovnice su slobodni napustiti bez straha od oštećenja No, svatko tko odluči ostati Samostan... će biti ubijeni.
Só não consigo partir sem você.
Ja samo... ne mogu da odem bez tebe.
É por isso, Jim, que eu não queria partir... sem dizer obrigado corretamente.
Zato, Jime, nisam htela da odem a da ti se adekvatno ne zahvalim.
Ele precisava conversar depois de você partir sem dizer o que estava pensando.
Trebao mu je razgovor, nakon što si otišla, a nisi mu rekla o èemu si mislila.
Olha, sei que você está com raiva de mim, mas não posso deixá-lo partir sem dizer o quanto você significa para mim.
Види, знам да си ти љута на мене, али ја не могу пустити да оду без рекавши колико ми значиш.
Nós os dois sentimos que estava na hora de partir, sem destino certo.
Oboje smo osetili da je vreme da krenemo dalje, nigde posebno.
Ele não vai partir sem ser punido.
Neæe otiæi odavde bez neke vrste kazne.
Não vou partir sem o Mack, não dessa vez.
Не, нећу отићи без Мацк, не овај пут!
1.0351140499115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?